Magia

>> 6 dic 2012

"Las palabras son, en mi no tan humilde opinión, nuestra fuente más inagotable de magia, capaces tanto de infringir heridas como de sanarlas".


Albus Dumbledore

a las 1:20:00 a. m.
Archivado en:

7 comentarios:

gerchu,  6 de diciembre de 2012, 7:01  

Sí ... claro .... y sí, como que no ... es como vos decís ...

Eeeeh ... lo qué?

Dicho por Ger, casi a las 7 de la mañana, con los ojitos cerrados de sueño, no de ilusión, y sin comprender en qué idioma la amiga deja reflexiones.

PD: viste, máso como con las fotitos? ... bueeeno, pegale una translationcita a este bello terminamen, dale?

Ger

Gabriela Aguirre,  6 de diciembre de 2012, 12:26  

Germán: Ay, pero..., ¿qué traducción querés que haga?
¡Es eso!
Dumbledore dice que las palabras son la mejor fuente de magia porque pueden herir y sanar. Yo creo que tiene razón. ¿Vos no?

Ah, Dumbledore, es el director de Hogwarts, que es el colegio de magia y hechicería de Harry Potter.

Sofi Mai,  7 de diciembre de 2012, 2:23  

Mmmm tengo sentimientos encontrados con respecto a Dumbledore, pero no puedo negar que sabe de lo que habla...!!!

Gabriela Aguirre,  7 de diciembre de 2012, 23:24  

Sofi: ¿Cómo que sentimientos encontrados con Dumbledore?

¡Albus Wulfric Percibal Brian Dumbledore fue el mago más grande de todos los tiempos!
¡No hay sentimientos encontrados ahí!

Explíquese de inmediato, Sofi, o elija padrinos para el duelo al que voy a retarla.

He dicho.

Gerchu,  13 de diciembre de 2012, 17:16  

Aaaaah! .. bueno, chas gracias!

Es que para mí, el dire de HoweardHowards se llamaba Dombuldor, o algo parecido. Vos tratá de recordar que este gallego, si no tuneás el texto, me lee lisito, tal cual escribís.

Eeen fin, te recontragradezco la traducción, pero volviste a incitarme a la maldición globalizadora anti pikininglish cuando mandaste el nombrecete completo del míster director!

Dejo esto aquí, gracias otra vez!

Gabriela Aguirre,  13 de diciembre de 2012, 22:13  

Gerchu: Jajaja!
Bueno, la traducción para tu lector gallego del nombre del director sería algo así como:
Albus Bulfric Percibal Braian Dambledor.
¿Ahí te gustó más?
Besos.

Gerchu,  14 de diciembre de 2012, 0:12  

AAAjá! Bien, casi, casi. la verdad, sería - solo el apellido, tesoro - dómbldor . pero un par de tuneos más y lo tenés comiendo de tu manita al yoyega!

besos y tenkius!

Publicar un comentario

Publicar un comentario

Bueno, llegaste hasta acá... ahora: ¡comentá!

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

El más comentado...

Vistas de página en total

  © Blogger template Simple n' Sweet by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP