viernes, enero 14, 2011

Extremistas

Dije: - ¿Leíste a Baricco?
Y ella: - No.
Dije: - Ha sido un gusto... - e hice el ademán de levantarme de la mesa.
Y ella: - ¡Pará! ¿Vos leíste a Patricia Highsmith?
Dije: - No.
Y ella: - Ha sido un gusto. - e hizo el ademán de levantarse de la mesa.





Formato en honor a Alain Bosquet, un poeta francés de la hostia que escribió "Dialogue Amoreux" y empieza más o menos así (lo tengo en casa y no encontré la versión original on line, así que pido perdón anticipado a amapola loca por la tarzaneada que me voy a mandar):
Je dis: "votre prénom?"
Et elle: "selon vous gouts."
Je dis: "choisisson-nous Carole?"
Et elle: "j'acepte, pour l'instant."
Je dis: "êtes-vous seul?"
Et elle: "non, je suis avec vous."
Y sigue, pero no me acuerdo taaanto, su versión en español aquí, me gusta sobre todo la última parte:
nous nous sommes fatigués les uns des autres
le même jour dans le même temps,
ce qui est inhabituel et vertueux.

5 comentarios :

W. Von Dunajev 14 de enero de 2011, 16:41  

Me gustó mucho el poema de Bosquet, me recuerda, no sé por qué, a la peli "Une liaison pornographique". En cuanto a su diálogo creo que más importante aún que haber leído a tal o cuál autor es cómo se lo ha leído.Y para averiguar eso tardamos un poquito más... ;) Pero coincido con ud en que al menos es un comienzo que sepan, como alguien me aclaró irónicamente una vez, que Safo era una poeta y no una marca de botones!! jajaja.

Gabriela 14 de enero de 2011, 16:53  

W.Von Dunajev: De la peli no tengo idea, cinéfilamente analfabeta soy, pero le prometo que la busco y la veo.
Tal cual, lo importante es el cómo y, efectivamente, para eso se tarda un poquito más. Incluso aunque un autor a quien yo amo, como Baricco, si al otro o a la otra no le gusta, pero lo leyó y sabe de quién estamos hablando, ahí hay una punta para el diálogo, pero si te dice "baricco who?"... qué hacés?
Besos!

W. Von Dunajev 14 de enero de 2011, 17:29  

Le decís que lo lea o mejor, lo usas como arma de seducción! Para mí es fundamental la curiosidad intelectual de la otra persona más allá de su grado de erudición. La formación se adquiere pero ser inteligente o piola pasa por otro lado. Además también está en vos generar ese interés sobre lo que forma parte de tu mundo y querer explorar el mundo de la otra persona. A mí esa peli me encantó y he hecho con ella algo parecido a lo que vos hacés con Baricco pero no antes sino durante .
Ahora que lo pienso cuando conocemos a otro hay ciertos nombres en los que creemos ver una contraseña, algo familiar que conjura su extrañeza absoluta, sin embargo al terminar una relación ves que los nombres eran apenas gestos, la punta tímida de un iceberg, y su Baricco no era el tuyo, mi Lynch no era el suyo, su Tournier o su Barthes no era el mío...

Un beso

amapola loca 15 de enero de 2011, 11:31  

ja! convengamos en que hay cosas más graves!!!! mis frases para "mozo, la cuenta" no sé si pasan por los libros...
geniales los tres últimos versos del Alain!!
qué hinchapelotas Bariccosa!!! olvidé contarte que mi hermana del alma almorzó con él cuando estuvo en bs as...

Gabriela 17 de enero de 2011, 9:39  

W.Von Dunajev: Tenés razón, uno cree ver una coincidencia ante ciertos nombres, y en esa coincidencia nos parece ver la mística de la cercanía, de la complementación, de verse reflejado, cuando en realidad es apenas la punta del iceberg de lo que realmente importa (que nunca tiene que ver con Baricco, Lynch, Tournier, Barthes, o Cortázar).
Besos.


amapola loca: Te o-dio. Más bien odio a tu hermana del alma. Que lo sepa. ¡Quiero un libro autografiado ya!
Besos. Arreglamos esta semana, dale?

Publicar un comentario

Bueno, llegaste hasta acá... ahora: ¡comentá!

Música

Abel Pintos Adele Adriana Varela Aguilar Alanis Morissette Alejandro Filio Alexander Rybak Amanda Miguel Amy Winehouse Ana Belen Ana Carolina Ana Prada Andres Calamaro Ani DiFranco Anne Sofie von Otter Annie Lennox Arnel Pineda Bach BB King Beyonce Billy Taylor Bjork Brandi Carlile Bruno Mars Capital Children's Choir Carlos Varela Caro Emerald Cee Lo Green Celine Dion Celso Fonseca Chango Spasiuk Chiara Civello Concha Buika Cuarteto de Nos Cyndi Lauper Cziffra David Bowie Dick Hyman Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker Eduardo Rovira Eilen Jewell Elliot Smith Elvis Costello Enrico Pieranunzi Enrique Iglesias Eugenia Leon Felix Mendelssohn Fernando e Sorocaba Fiona Apple Flores Francesca Ancarola Francisca Valenzuela Frank Sinatra Georgina Hassan Gillespi Glee Hillsong Horowitz Idina Menzel Indra Mantras Ingrid Michaelson Ismael Serrano Jacques Loussier Jane Monheit Jessie J. Jewel Jō Hisaishi Joan Manuel Serrat Joaquin Sabina John Mayer John Pizzarelli Jorge Drexler Jorge Fandermole Josh Groban Juan Carlos Baglietto Juan Quintero Julieta Venegas Kate Nash Keane Kelly Clarkson Kevin Johansen Lady Gaga Laura Simó Leonard Cohen Les Petits Chanteurs de Saint-Marc Ligia Piro Liliana Felipe Liliana Herrero Lily Allen Lisandro Aristimuño Lissie Los Vazquez Sound Lou Reed Lucie Silvas Luna Monti Madonna Marc Anthony Mariel Trimaglio Marisa Monte Mary J. Blige Matisyahu Melendi Melissa Etheridge Michael Jackson Miguel Bose Morcheeba Morelenbaum Morrissey Mstislav Rostropovich Nick Cave Nina Simone NTVG Olivia Ong Pablo Alboran Pablo Casals Paolo Fresu Paquita la del Barrio Paramore Pauline Croze Pedro Guerra Perota Chingo Phil Collins Pink PJ Harvey Prince Rachmaninoff Radiodervish Regina Spektor Ricardo Montaner Rodolfo Montironi Rosana Roxana Amed Rufus Wainwright Sanders Bohlke Sandra Mihanovich Sara Bareilles Selah Sue Sesame Street Shakira Silvio Rodriguez Siobhan Pettit Sixpence None The Richer Smash Mouth Sui Generis Sulic and Hauser Tan Bionica Tchaikovsky The Audreys The Beatles The Jolly Boys Travis U2 Valeria Lynch Vanesa Martin Violoncello Volodos Whitney Houston Wim Mertens Wisin y Yandel Zaz

El principito -al azar-

Rayuela -al azar-

  © Blogger template AutumnFall by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP   

Real Time Analytics