miércoles, noviembre 07, 2012

Droits des minorités sexuelles, un combat devenu mondial


Le gouvernement français a adopté, ce mercredi, le projet de loi sur le mariage et l'adoption pour les couples homosexuels.
Un nombre croissant d’Etats, en Europe et en Amérique latine en particulier, pratiquent désormais l’égalité des droits. D’autres continuent de sanctionner l’homosexualité par la prison ou par la peine de mort.
Para Germán: Un mapa mundial dibujado y pintado como a mano y lápices de colores donde muestra la situación legal de la homosexualidad.

Traducción en mi horrible francés: El gobierno francés ha adoptado, este miércoles, el proyecto de ley sobre el matrimonio y la adopción para parejas homosexuales.
Un número creciente de estados, en Europa y América Latina en particular, tienen de ahora en más igualdad de derechos. Otros continúan sancionando la homosexualidad con prisión o pena de muerte.
(Vero, corregime!)

Visto acá.

4 comentarios :

marielet 7 de noviembre de 2012, 16:54  

perdón por mi ignorancia, pero dice croissant? una de esas que se comen no? Será que están tramando algo raro esos franceses? Por las dudas: Liberté, égalité, fraternité ! croissant para todas y para todas! :D

Gabriela 7 de noviembre de 2012, 17:27  

Marielet: Jajajaja!
¡Sí! ¡Croissant para todos y todas!
Jajajaja!

vero207 8 de noviembre de 2012, 15:35  

Hola, recién vuelvo a la compu!
busy woman)

¿Qué querés corregir? El francés está bien y el castellano también. Ahora, si querés que meta la cuchara, sólo cambiaría una cosa:

Un número creciente de estados, en Europa y América Latina en particular, tienen de ahora en más igualdad de derechos.

Como ves, sólo un detalle.

De ahora en más para solicitudes de este estilo y para que no vuelvan a pasar casi 24 horas: WhatsApp.

(: <-- emoticón zurdo!

Gabriela 8 de noviembre de 2012, 16:06  

Vero: El francés iba a estar bien porque lo saqué de Le Monde, ahora el castellano era otra historia.
Ahí corrijo.

p.s.
Juaaaaa por el emoticón zurdo!

Publicar un comentario

Bueno, llegaste hasta acá... ahora: ¡comentá!

Música

Abel Pintos Adele Adriana Varela Aguilar Alanis Morissette Alejandro Filio Alexander Rybak Amanda Miguel Amy Winehouse Ana Belen Ana Carolina Ana Prada Andres Calamaro Ani DiFranco Anne Sofie von Otter Annie Lennox Arnel Pineda Bach BB King Beyonce Billy Taylor Bjork Brandi Carlile Bruno Mars Capital Children's Choir Carlos Varela Caro Emerald Cee Lo Green Celine Dion Celso Fonseca Chango Spasiuk Chiara Civello Concha Buika Cuarteto de Nos Cyndi Lauper Cziffra David Bowie Dick Hyman Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker Eduardo Rovira Eilen Jewell Elliot Smith Elvis Costello Enrico Pieranunzi Enrique Iglesias Eugenia Leon Felix Mendelssohn Fernando e Sorocaba Fiona Apple Flores Francesca Ancarola Francisca Valenzuela Frank Sinatra Georgina Hassan Gillespi Glee Hillsong Horowitz Idina Menzel Indra Mantras Ingrid Michaelson Ismael Serrano Jacques Loussier Jane Monheit Jessie J. Jewel Jō Hisaishi Joan Manuel Serrat Joaquin Sabina John Mayer John Pizzarelli Jorge Drexler Jorge Fandermole Josh Groban Juan Carlos Baglietto Juan Quintero Julieta Venegas Kate Nash Keane Kelly Clarkson Kevin Johansen Lady Gaga Laura Simó Leonard Cohen Les Petits Chanteurs de Saint-Marc Ligia Piro Liliana Felipe Liliana Herrero Lily Allen Lisandro Aristimuño Lissie Los Vazquez Sound Lou Reed Lucie Silvas Luna Monti Madonna Marc Anthony Mariel Trimaglio Marisa Monte Mary J. Blige Matisyahu Melendi Melissa Etheridge Michael Jackson Miguel Bose Morcheeba Morelenbaum Morrissey Mstislav Rostropovich Nick Cave Nina Simone NTVG Olivia Ong Pablo Alboran Pablo Casals Paolo Fresu Paquita la del Barrio Paramore Pauline Croze Pedro Guerra Perota Chingo Phil Collins Pink PJ Harvey Prince Rachmaninoff Radiodervish Regina Spektor Ricardo Montaner Rodolfo Montironi Rosana Roxana Amed Rufus Wainwright Sanders Bohlke Sandra Mihanovich Sara Bareilles Selah Sue Sesame Street Shakira Silvio Rodriguez Siobhan Pettit Sixpence None The Richer Smash Mouth Sui Generis Sulic and Hauser Tan Bionica Tchaikovsky The Audreys The Beatles The Jolly Boys Travis U2 Valeria Lynch Vanesa Martin Violoncello Volodos Whitney Houston Wim Mertens Wisin y Yandel Zaz

El principito -al azar-

Rayuela -al azar-

  © Blogger template AutumnFall by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP   

Real Time Analytics