Ilusión

Uma vez eu tive uma ilusão

E não soube o que fazer

Não soube o que fazer

Com ela

Não soube o que fazer

E ela se foi

Porque eu a deixei

Por que eu a deixei?

Não sei

Eu só sei que ela se foi

Mi corazón desde entonces

La llora diario

No portão

Por ella no supe qué hacer

y se me fue

Porque la dejé

¿Por qué la dejé?

No sé

Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria

Deixei tudo o que eu queria

Porque não me deixei tentar

Vivê-la feliz

É a ilusão de que volte

O que me faça feliz

Faça viver

Por ella no supe qué hacer

Y se me fue

Porque la dejé

¿Por qué la dejé?

No sé

Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria

Deixei tudo o que eu queria

Porque não me deixei tentar

Viver-la feliz

Sei que tudo o que eu queria

Deixei tudo o que eu queria

Porque no me dejó

Tratar de hacerla feliz

Porque la dejé

¿Por qué la dejé?

No sé

Solo sé que se me fue

Ay, las amo...

Read more...

Torta Bodas de Oro

Por si quedaran dudas...

8:15 am y voy presta a la panadería a comprarme medialunas para el desayuno. Mi look el día de hoy no puede ser más torteril, me falta el cartel de neón que diga "he aquí a una torta": pantalones cargo, musculosa gris, cinturón del arco iris, dos pulseras del arco iris, mochila y zapatillas de trekking. Torta Bodas de Oro.

Manitos en los bolsillos, cruzo una calle y hay un camión descargando algo. Bocina. Me asusto y miro al chofer, el chofer y dos de los chicos de la descarga aplauden a mi paso, tiran besos y hacen señas con el pulgar hacia arriba. Me sonrío y digo gracias.

A pesar de la ceguera de los señores ante la evidencia torteril, me levantaron el ego, sépanlo.

Read more...

Amazing

Cada tanto leo algunos blogs un tanto geeks y hoy no me caí de orto porque estaba sentada. ¡Wendy Sulca tiene su propia muñeca de cartón para armar! (el video de YouTube aquí para el paspado que todavía no sabe de qué estoy hablando).

La nota original acá.

El apocalipsis ha llegado.

Read more...

Putez

Mate hour en la empresa y le paso uno:

- Karinita -y le pongo cara de pobrecita.

- ¿Qué?

- Tengo nono.

- Por puta.

Más tarde:

- Kari.

- ¿Qué?

- Necesito alojamiento esta noche.

- ¡Te vas a putanear!

Cenando en su casa (me esperó con la cena ¿no es un bombón?):

- Ay dios, estoy muerta.

- ¿Sabés por qué te pasa eso?

- ¡Porque dormí dos horas!

- Sí, y por puta.

Hoy a la mañana ni bien sonó el despertador:

- Kari, hacemos así, vos no me viste y yo digo que me duele algo, que estoy descompuesta, algo... ¡tengo nono!

- Levantate puta.

Finalmente parece que la explicación para todo, según Karina, es esa: mi putez. Tres sílabas para vos: en-vi-dio-sa. Ah, fueron cuatro...

Read more...