Clase magistral

Cena en casa de una amiga luego de mi clase de francés. Entro.

- Bonne soir!

- No me hables en francés que no entiendo.

- Vos no, pero tu hija sí.

- Bonne soir! - le digo a la niña - Ça va bien?

- Oui...

- Je m'appelle Gabrielle, comment tu t'appelle?

- S.

- Enchanté. ¿Ves? Ella entiende perfectamente.

Comimos y luego S. quiso leernos una lectura en francés.

- Yo se las leo y ustedes me dicen si entienden.

- Dale.

Y lee. Perfecta pronunciación y me la como a besos ya, en un momento dice:

- Et la grand mere dit: Allez! - señala a la madre- ¿Qué dije?

- Eh... ¡la gran mierda! ¡vamos!

- Juaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

Read more...