11 palabras...
>> 3 sept 2013
... intraducibles.
WALDEINSAMKEIT
(alemán)
La sensación de estar solo en el bosque.
CUALACINO
(italiano)
La marca que deja una copa sobre la mesa.
IKTSUARPOK
(inuit)
El sentimiento de anticipación que te lleva a asomarte para ver si viene alguien.
KOMOREBI
(japonés)
La luz que se filtra a través de las hojas de los árboles.
POCHEMUCHKA
(ruso)
Una persona que hace muchas preguntas.
SOBREMESA
(español)
Tiempo después de comer que se emplea para charlar con quienes se ha compartido la comida.
JAYUS
(indonesio)
Broma tan mala o carente de sentido de la que sólo se ríe por cortesía.
PANAPOO
(hawaiano)
Gesto de rascarse la cabeza cuando se intenta recordar algo.
DÉPAYSEMENT
(francés)
Sentimiento de estar lejos del país natal.
MANGATA
(sueco)
El "camino" de luz que refleja la luna sobre el mar.
(Visto en Cuanta Razón)
Read more...
