Así no

Para el vendedor: ¿ves, pavo?
Para Germán: una ficha jack.

- Hola, buenas tardes. - digo entrando a una casa de electrónica. 

Me dirijo a la única persona en mostrador y le pregunto:

- ¿Qué tal? ¿Tenés cable de jack a jack?

El vendedor me mira con cara de no entender.

- Eh... No. - responde - ¿Para qué lo querés?

- Para una conexión del equipo de audio a la netbook.

- Ah... un cable auxiliar... - me dice.

- Sí, un auxiliar, pero no rca sino de jack a jack.

- ¿Vos decís como la conexión de los auriculares?

[Ay, dios, y vos sos vendedor...]

- Sí, de 'jack a jack'.

- Ah, eso se llama jack?

Si te tengo que enseñar lo que vendés, querido, mínimo me lo regalás, tamos?