Droits des minorités sexuelles, un combat devenu mondial
>> 7 nov 2012
Le gouvernement français a adopté, ce mercredi, le projet de loi sur le mariage et l'adoption pour les couples homosexuels.
Un nombre croissant d’Etats, en Europe et en Amérique latine en particulier, pratiquent désormais l’égalité des droits. D’autres continuent de sanctionner l’homosexualité par la prison ou par la peine de mort.
 |
| Para Germán: Un mapa mundial dibujado y pintado como a mano y lápices de colores donde muestra la situación legal de la homosexualidad. |
Traducción en mi horrible francés: El gobierno francés ha adoptado, este miércoles, el proyecto de ley sobre el matrimonio y la adopción para parejas homosexuales.
Un número creciente de estados, en Europa y América Latina en particular, tienen de ahora en más igualdad de derechos. Otros continúan sancionando la homosexualidad con prisión o pena de muerte.
(Vero, corregime!)
Visto acá.
4 comentarios:
perdón por mi ignorancia, pero dice croissant? una de esas que se comen no? Será que están tramando algo raro esos franceses? Por las dudas: Liberté, égalité, fraternité ! croissant para todas y para todas! :D
Marielet: Jajajaja!
¡Sí! ¡Croissant para todos y todas!
Jajajaja!
Hola, recién vuelvo a la compu!
busy woman)
¿Qué querés corregir? El francés está bien y el castellano también. Ahora, si querés que meta la cuchara, sólo cambiaría una cosa:
Un número creciente de estados, en Europa y América Latina en particular, tienen de ahora en más igualdad de derechos.
Como ves, sólo un detalle.
De ahora en más para solicitudes de este estilo y para que no vuelvan a pasar casi 24 horas: WhatsApp.
(: <-- emoticón zurdo!
Vero: El francés iba a estar bien porque lo saqué de Le Monde, ahora el castellano era otra historia.
Ahí corrijo.
p.s.
Juaaaaa por el emoticón zurdo!
Publicar un comentario